ПИЩЕВАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ НАСТОЯТЕЛЬНО НАСТРОИТЬСЯ

Федеральные чиновники по защите прав потребителей призывают производителей одежды для сна для пожилых людей добровольно маркировать свою продукцию воспламеняемостью. Производители одежды считают это предложение непродуманным и чрезмерно упрощенным.

Джим Хобель, менеджер программы пожарной опасности Комиссии по безопасности потребительских товаров США, сказал, что успех федеральных правил, требующих использования огнестойкой ткани для детей, в сочетании с высоким уровнем смертности среди пожилых людей от горения одежды для сна, показывает необходимость, по крайней мере, добровольные усилия производителей.

Он сказал, что на этикетках будет указана рейтинговая система, сообщающая потребителям, насколько легковоспламеняема ткань.

Ларри Мартин, законодательный представитель Американской ассоциации производителей одежды, заявил, что его группа выступает против маркировки, поскольку она не решит проблему и, вероятно, не будет принята иностранными производителями, которые сейчас составляют 40 процентов рынка одежды для сна для взрослых.

«Мы не можем гарантировать, сколько компаний будут соблюдать добровольный стандарт», — сказал он. «Кто будет убеждать иностранного производителя следовать стандарту?»

По словам городских пожарных, две женщины из Ньюпорт-Ньюса получили серьезные ожоги, одна - смертельно, когда на прошлой неделе загорелись их ночные рубашки. Из трех пожаров, произошедших в городе в этом году, двое пострадали от ожогов женщин от горящих ночных рубашек.

Тип ткани ночной рубашки последней жертвы, 84-летней Джулии Пейс Паркер, которая была найдена мертвой 10 декабря в своем доме в Хиденвуде, неизвестен, поскольку одежда была уничтожена, сказала Линн Джеймс, жительница Ньюпорта. Пресс-секретарь пожарной службы новостей.

По словам Джеймса, 11 декабря 51-летняя Ирен Ханрахан из отеля Hilton получила ожоги второй и третьей степени, когда ее ночная рубашка загорелась, когда она открывала дверцу дровяной печи.

В воскресенье Ханрахан находился в стабильном состоянии в больнице общего профиля Сентара Норфолк.

Джеймс сказал, что на Ханрахане была свободная ночная рубашка длиной до колен, сделанная из смеси хлопка и полиэстера. Она сказала, что огонь сжег большую часть передней части одежды, прежде чем муж Ханрахан завернул ее в одеяло, чтобы потушить пламя.

Пожарные заявили, что материал одежды, вероятно, способствовал серьезности ожогов. По словам Джеймса и Хобеля, хлопок и полиэстер в одной свободной одежде значительно более огнеопасны, чем 100-процентный полиэстер. Сам хлопок также легко воспламеняется.

По словам Хобеля, из 27 тканей одежды для сна для взрослых, проверенных на огнестойкость, специалисты по безопасности потребительских товаров обнаружили, что только семь соответствуют стандарту, требуемому для детской одежды.

По его словам, благодаря закону, требующему, чтобы детская одежда была огнестойкой – по существу, не горящей после устранения источника огня – число детей, погибших при пожарах одежды, резко сократилось.

«До стандарта мы насчитывали, может быть, 50 или 60 смертей. Сегодня это одна или две. Это действительно история успеха», - сказал Хобель.

«Вскоре после того, как в начале 1970-х годов правительство выпустило стандарты воспламеняемости детской одежды для сна, мы осознали, что одежда для сна для пожилых людей также является серьезной проблемой», — сказал Хобель.

По его словам, в 1985 году в США в результате пожаров на одежде погибло 235 человек. По словам Хобеля, из них 70 процентов принадлежали к группе людей в возрасте 65 лет и старше, и чаще всего речь шла о пижаме.

Хотя Хобель заявил, что хотел бы, чтобы швейная промышленность регулировала себя путем добровольной маркировки одежды для сна для взрослых «классом воспламеняемости», несколько месяцев назад производители выдвинули встречное предложение.

«Мы предлагаем обязательную предупреждающую этикетку, которая будет постоянно прикрепляться ко всей ночной одежде для взрослых», — сказал Мартин из группы производителей одежды. На этикетке будет написано что-то вроде: «Берегите эту одежду от огня или других источников возгорания», — сказал Мартин. «Человек будет видеть этикетку каждый раз, когда кто-то берет эту одежду в руки».

Помимо проблем с правоприменением и применимостью к иностранным производителям, Мартин сказал, что предложение агентства по защите прав потребителей ошибочно, поскольку в нем слишком много внимания уделяется ткани и игнорируется стиль и форма.